| Author |
Message |
rasega
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 5:12 pm
Post subject: Translate on-line |
|
|
Hi,
I'm searching for a "great" site that offers traslation english <-->
"other language" free.
Some suggestion please ??
|
|
| Back to top |
|
 |
Nick Wagg
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 6:19 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
"rasega" <richi.rasega@gmail.com> wrote in message
news:1131444729.890976.130230@g14g2000cwa.googlegroups.com...
| Quote: | Hi,
I'm searching for a "great" site that offers traslation english <--
"other language" free.
|
For free, you probably won't find much better than the Google
language tools which use Babelfish.
If you want a good, accurate or idiomatic translation, you will need
to pay a human translator. |
|
| Back to top |
|
|
Dave Fawthrop
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 7:27 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
On 8 Nov 2005 02:12:09 -0800, "rasega" <richi.rasega@gmail.com> wrote:
| Hi,
| I'm searching for a "great" site that offers traslation english <-->
| "other language" free.
| Some suggestion please ??
None  the quality of machine translation is IMO abysmal.
The best results are understandable, but nothing more ((
--
Dave Fawthrop <dave hyphenologist co uk>
Help make Usenet a better place: English is read downwards,
please don't top post. Trim replies to quote only relevant text.
Check groups.google.com before asking an obvious question.
|
|
| Back to top |
|
|
Claudia
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 9:52 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
rasega wrote:
| Quote: | Hi,
I'm searching for a "great" site that offers traslation english <--
"other language" free.
Some suggestion please ??
You'd better try with a good dictionary, believe me. |
Claudia |
|
| Back to top |
|
|
rasega
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 10:14 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
Sure,
but I just have to translate some word or phrase that I can't by myself
(as you could understand by the few words that I've wrote...) while
reading articles or sites on-line,
then an on-line tool should be enough !!
I usually try babelfish...but I was hoping there is something better
than this ;-)
Thank U
Ric |
|
| Back to top |
|
|
Claudia
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 10:40 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
rasega wrote:
| Quote: | Sure,
but I just have to translate some word or phrase that I can't by myself
(as you could understand by the few words that I've wrote...) while
reading articles or sites on-line,
then an on-line tool should be enough !!
I usually try babelfish...but I was hoping there is something better
than this ;-)
Thank U
Ric
|
Mmmmhhh, you could try dict.org or onelook.com or on-line dictionaries,
as for whole phrases I doubt you could find something better...
Can you tell us, please, which languages you need words/phrase to be
translated into?
=) Cla |
|
| Back to top |
|
|
rasega
Guest
|
| Posted: Tue Nov 08, 2005 10:47 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
from/to Italian  |
|
| Back to top |
|
|
Claudia
Guest
|
| Posted: Wed Nov 09, 2005 1:52 am
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
rasega wrote:
| Quote: | from/to Italian ;-)
|
=P Ma allora basta chiedere! |
|
| Back to top |
|
|
rasega
Guest
|
| Posted: Wed Nov 09, 2005 10:20 pm
Post subject: Re: Translate on-line |
|
|
| Ah beh, allora grazie (ora ci bannano !!) |
|
| Back to top |
|
|
| |
FAQ
Memberlist
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in