Peter Duncanson
Guest
|
| Posted: Sat Oct 23, 2004 5:46 pm
Post subject: Re: Would do |
|
|
On Fri, 22 Oct 2004 21:36:09 GMT, Larry Cooper <lcooper@ix.netcom.com>
wrote:
| Quote: | My sons and I are fans of British television shows and recently have begun
watching BBC America. I've noticed that there appears to be a tendency
among the English to use phrases like "I would have done" or "I might do"
where Americans would say "I would have" or "I might." Would the American
phrase sound odd to English ears?
|
30 or 40 years ago I think I would have answered that "I would have" and "I
might" are correct educated English, whereas "I would have done" and "I
might do" are uneducated forms. The reason being simply that "done" and "do"
are redundant.
Today things are, I think, much less clear-cut. People who use the "done and
"do" version might find the other versions a little odd because, to them,
they are incomplete.
There are very many styles and varieties of British English, most of which
never find their way on to BBC America.
In Britain and Ireland we see a large number of American TV programs (on our
main networks). This gives us considerable exposure to the types of American
English that are used in American networked TV shows. I imagine there are
many localised styles of American speech that never get on to networked TV
because "no one" would be able to understand them.
--
Peter Duncanson
UK
(posting from u.c.l.e)
|
|
FAQ
Memberlist
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in