| Author |
Message |
Nomak
Guest
|
| Posted: Sat Sep 11, 2004 4:04 pm
Post subject: Need german translation |
|
|
Hi,
could somebody please translate the following for me?
"Voraussetzung ist, dass Sie ein Gewerbe betreiben"
Thanks a lot!
Nomak
|
|
| Back to top |
|
 |
nycram
Guest
|
| Posted: Sat Sep 11, 2004 6:46 pm
Post subject: Re: Need german translation |
|
|
In article <4142cd9b$0$19014$9b622d9e@news.freenet.de>, pellmell@gmx.de
says...
| Quote: | Hi,
could somebody please translate the following for me?
"Voraussetzung ist, dass Sie ein Gewerbe betreiben"
Thanks a lot!
Nomak
it's a prerequisite/precondition/assumption, that you carry out a trade/ |
run a business.
You need to judge from context what the appropriate choice of words is.
Gary |
|
| Back to top |
|
|
Martin Ambuhl
Guest
|
| Posted: Sat Sep 11, 2004 9:36 pm
Post subject: Re: Need german translation |
|
|
Nomak wrote:
| Quote: | Hi,
could somebody please translate the following for me?
"Voraussetzung ist, dass Sie ein Gewerbe betreiben"
|
Depending on context
It is a prerequisite |
-or- | that you practice a trade.
It is assumed |
|
|
| Back to top |
|
|
| |
FAQ
Memberlist
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in