Tolmaire Family
Guest
|
| Posted: Sat Oct 16, 2004 12:19 am
Post subject: ...tutoring English..for lessons in French? |
|
|
C O R R E C T I O N
____________________
Oooops !
Sorry for that typing error in the following sentence:
| Quote: | - se faire des amis dans à travers le monde (make new friends worldwide)
|
I meant to type :
| Quote: | - se faire des amis à travers le monde (make new friends worldwide)
|
MERCI BEAUCOUP, Peter.
...............
From: Peter Moylan (peter@seagoon.newcastle.edu.au)
Subject: Re: ...tutoring English..for lessons in French?
| Quote: | - se faire des amis dans à travers le monde (make new friends worldwide)
|
OK, I know we have plenty of people here who are fluent in French.
Would anyone care to defend the above line?
============================
Do you speak English?
Or...
Parlez-vous français ?
Make friends...while you help someone to learn your language, and you, theirs.
FORUM for Language Learning & Friendship
For English- & French-speakers wishing to learn each other's language
while getting to know one another
More info / plus d'infos :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
http://minilien.com/?0GKhhjoLaV
http://minilien.com/?x7xtYLwTdw
Join at / Joindre sur :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/
Read personal msgs that others have posted :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
http://groups.yahoo.com/group/FrenchEnglishTutor/messages
__________________________________________________________
«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»¥«¤»§«¤»
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
NEW FRIENDSHIP LANGUAGE LEARNING FORUM,
BRIDGING CULTURES, LINKING CONTINENTS
Find penpals, correspondents and make NEW FRIENDS who
will help you learn their language...and who would like
to get to know you...and yours.
Make friends far and near ....
...............
- TOUS les stades --soit débutant soit avancé...BIENVENUE
(ALL levels of proficiency, from beginner to advance, WELCOME)
- trouver des correspondants (find penpals)
- se faire des amis à travers le monde
(make new friends worldwide)
- discussion de toute sorte en deux langues
(open bilingual discussion)
- tchatter ou échanger des messages par mail vocal
(chat or communicate by VoiceMail)
- FORUM d'entraide et d'amitié pour apprendre les langues
(mutual aid self-help language tutorial & friendship FORUM)
==================
..
Sorry for the FRANGLAIS ! And sorry for any other errors in my text.
QUESTION....
In the francophone world...how is CHAT and TO CHAT most often translated?
What is the correct, and what is the preferred (or best), translation?
|
|
FAQ
Memberlist
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in